[好事近梦中作]好事近黄之隽翻译

2017-03-17 古诗大全

　　好事近·摇首出红尘

　　朝代：宋代

　　作者：朱敦儒

　　原文：

　　摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。

　　晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。

　　翻译

　　摇首出红尘，醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子，惯披霜冲雪。晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色，看孤鸿明灭。

　　其他知识

　　朱敦儒曾作渔父词六首，这首是其中之一。渔父词是作者以渔父的身份来抒发自身绝不与俗世同流合污的乐观向上的精神。绍兴二年时，朝廷“访求山林不仕贤者”，作者被召，回到临安做官。

　　这首词写于作者被免职之后，词的开头“摇首出红尘，醒醉更无时节”，写出作者自由自在，无拘无束，潇洒的襟怀。“活计”两句，勾勒出一位渔父的形象。这里的渔父形象，实际就是作者晚年的写照。

　　作者曾长期寓(yù)于嘉禾，过着一种放浪形骸(hái)的自由生活。告别了喧器的红尘、摆脱了名缰利锁的束(shù)缚，醉醒醒醉，一任神行，词人成了一名快活的渔父，然而他志不在鱼，所向往的是浪迹江湖、独钓江天和自由生活。

更多热门宋词推荐：

1.宋词精选宋词300首经典宋词赏析大全

2.宋词精选《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》赏析

3.宋词精选《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》赏析

4.宋词精选《诉衷情·眉意》赏析

5.宋词精选《长亭怨慢·重过中庵故园》赏析

6.宋词精选《阮郎归·天边金掌露成霜》晏几道赏析

7.宋词精选《踏莎行·小径红稀》晏殊赏析

8.宋词精选《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》晏几道赏析

9.宋词精选《秋霁·江水苍苍》赏析

10.宋词精选《望海潮·洛阳怀古》赏析

【[好事近梦中作]好事近黄之隽翻译】相关文章：

[好事近 梦中作]好事近 黄之隽翻译